דף הבית
אודות
ציור
כתיבה
וידאו
כתבו עלי
שירים פלינדרומיים
תחילה הסבר קצר מהו פלינדרום.
פלינדרום הוא מילה, מספר, משפט או כל רצף סמלים אחר, שניתן לקרוא
בצורה זהה מהתחלה לסוף ומהסוף להתחלה. מקור המילה הוא ביוונית.
פלין – שוב, הפוך ו- דרומוֹס – כיוון. המילה "שמש", למשל, היא פלינדרום,
וכן המילים "זוז", "הסוסה" ו"היפהפיה".
הנה דוגמה למשפט פלינדרומי:
שיר עצוב לכותב ובתוך לבו צער יש.
עכשיו נקרא את המשפט מהסוף להתחלה, משמאל לימין.
בקריאה ההפוכה המילה הראשונה באדום, המילה שאחריה בשחור,
וכן הלאה.
שיר עצוב לכותב ובתוך לבו צער יש
שימו לב שבקריאה הפוכה מתעלמים מהרווחים, הקריאה היא רצופה.
כמו כן בקריאה הפוכה אין הבדל בין אותיות סופיות ורגילות (במקרה הזה: ך וְ-כ).
הנה דוגמאות לפלינדרומים מאת המשורר אברהם אבן עזרא:
אבי אל חי שמך, למה מלך משיח לא יבא?
והתשובה לשאלה – פלינדרום גם היא:
דעו מאביכם כי לא בוש אבוש, שוב אשוב אליכם כי בא מועד.
לפניכם אוסף שירים פלינדרומיים. כל שיר הוא פלינדרום אחד.
טפסו עם השורות ברצף (לפעמים מילה אחת מתחלקת בין שתי שורות).
קראו כל שורה משמאל לימין, וקראו כל שיר גם מהסוף להתחלה.
הערה: חלק מהמילים בשירים נוקדו לצורך הבנה, אך הניקוד אינו חלק
מהפלינדרום, אלא רק האותיות.
לילך
כְּלַיְלָה משכר
הפוגש בךְ
נְבַלֶּה
הלב נכבש
גופהּ רך
שמה לילך
כלנית
די בדימויה
כלנית
אשה יפה
כי ידע לב רק קֹר בלעדייךְ
הפיה שאתי
נלך היום יד ביד
שנאת חינם
לפתע שרב...
"אוכל לקבל מים?" שאל, כי צמא מִלֶכֶת
ורם לב האנשים, קר.
מה? להשקותו? קשה להם... "רק מי שנאהב"
למרות כל מאמציך לא שמים לב.
קִלל: "כואב, רֶשַע תָּפֵל!"
ישועה
ה' לפתע מושיע...
רועד ממחלה, אביון תם, שוגה
ורקוב התא, קר לי, צמא, נאכל בלב
לא רוצה אור ולערב רק מחכה
לכבותו בכל הכח
מְקָרֵב רעל ורואה צוּר! אֵל!
בלב לך, אנא, מציל רק אתה!
בוקר והגוּש מת
נוי, בא ה' לחמם
דעוּ רֵעַי, שומע תְּפִלָּה
געגוע
די די לא מצליח כי נאכלתי בראש, נאלמתי
לפתע גשם ומין שרב, כחום בא והולך
בוא! כָּמֵהַּ לך, אני נאכל!
המכאוב כלו הוא במוח כבר שנים ומשגע, תָּפֵל.
יִתַּם? לא נשאר בית...
לך אני כְּחָיל, צמא לידיד.
אות
רופא לך, השם?
שאלה לי לאל -
שלח לי אות, ואדע:
האגָאל?
ומשמים יבכו כוכבים
ים שם, ולא גאה
עֵד - אותו איל חלש
לא לילה, לא שמש
הכל אפור...
מזמור לדוד
דוד: כל מייחל לה' מהר בא
רמאי יִבֹּל, חץ ויתר - מזימות לו.
מי נפל בשרב? כנחש בי היתל
פניך נתתי לדמיון, ענוים דלית.
תן כי נפלתי ה', יָבֵש!
חן כבר שב לפנים
ולתומי זמרתי וצח לבי
יאמר אברהם הלל
חיים לך דוד
יצחק בן השנתיים
משה פיזז, אוהד קרץ ורפי שמש הריע:
"יצחק, ילדם, עוד יהיה ידוע!
מדליק חצי עיר, השם שיפרוץ
רקד! הוא זז יפה שם!"
לעדי
כְּנַבַל,
איך לתאר עצב?
נטש כך בלי לב...
השעון - עשר, חם ולח
לא נשארו לך מילים, עדי יקרה, זה שיא הכאב
אך האיש הזה רק יידע מילים..
כֻּלּוֹ ראש נאלח, לו מֹח רשע
נו עשה בלי לב... כך שטן.
בצער את, לכי אל בנך
דמיון מודרך
נבל הלילך
חֹרֶף וקר
מול חלון רחב
בחרנו לחלום רק
וּפָרַח
כְּלַיְלָה לבן
דם המלל
די, די כאוב...
שוב סִפּוּר הצורם לשומעו
"דם המלל" או שיר עצב
רע לי לבד
רחוק וחרד
בליל ער
בצערי שואל למה
מדוע מושלם רוצה?
רופס, בוש
בוא כידיד
אב
אבי, עד מתי?
כְּאִלֵּם לֵאֶה
חלש מול חברַי
קל ומלא חִיל
צמא לבואך
בלי תשובה - בּוֹשְתִי
לב כאוב
לא מצליח אל מול קיר
בחלום
שלח האל מלאך:
"יִתַּם, דע, יָבֹא"
משיח
העם שחי שם לֵאֶה, חלש
נגועים ומעונים
דחוי מסכן עקרו, תלשו שם, כֻּלָּם נבהלו
ולה' בן מלך משושלת ורקע, נכס מיוחד.
מי נועם? ומי עוגן?
שלח האל משיח, שמע ה'!
תפילה
ה' בעדו
ילך ה' עמו
שלא יִכְבֶּה
כי לא יבָּהל
יפתח לו שער
שֶכָּךְ כשרע
שולח תפילה
בי אליך, ה'
בֶּכִי - אל שומע
הכל יודע
ב"ה
מלך
מלך מעבר לכביש
יאשים כקשוח וגאה
מול חצרו יש ממלכה
והכל ממשי ורץ
חלום...
האגו חושק
כמי שאישי בכל
רב עם כֻּלָּם
מלאך
כְּאִלֵּם,
חלש נורא וְצָלָע
הילד מיוחד ודחוי
מדליה על צוארו
נשלח מלאך.
רוח אל
רוח אל בשירה
מלך לַמִּלָּה
לך, ה' משייך
תו או שֹרֶש ואות
כי יש מהכל
הֶלֶם לְכֻלּם
הרי שב לאחור
פלינדרום גם באנימציה בוידאו




© כל הזכויות שמורות לאורן נחום 2017