דף הבית
אודות
ציור
כתיבה
וידאו
כתבו עלי
כתבו עלי‎
ספרי "מתהפך מצד לצד" יצא לאור בנובמבר 2015. וזכה לפרסומים בעיתונות,
ברדיו ובאינטרנט. לפניכם כמה מהם.
1.כתבה גדולה על הספר כולל ראיון איתי בקישור הבא:
http://readbooks.co.il/turning-upside-down/
2. יעל צין ממליצה על הספר (מתוך אתר "נוריתה")
אחד מהספרים היותר מיוחדים וחכמים שנתקלתי בהם לאחרונה.
כישרון רב, חשיבה מחוץ לקופסא, שנינות ואהבה למילה הכתובה צריכה להיות
כדי להרכיב את כל המכלול שמוגש לקורא בספרון "מתהפך מצד לצד". אורן נחום,
יצר ספרון דק המורכב מחמישה חלקים שכולם על טהרת הפלינדרום ומשחקי משמעות.
ההסבר שניתן בתוך הספר: מה זה פלינדרום? מילה, מספר, משפט או כל רצף סמלים
אחר, שניתן לקרוא בצורה זהה מהתחלה לסוף ומהסוף להתחלה. למשל: זוז, הסוסה
ו-היפהפיה. הייתי סקפטית בהתחלה. אמרתי לעצמי שאין מצב שאפשר ליצור שיר ובטח
שלא קטע ארוך יותר מכך שיקרא מהתחלה לסוף – מהסוף להתחלה ושיהיה בו היגיון.
הדבר מצריך חשיבה רבה, הסתכלות עמוקה על טקסט. מחשבה שהדהדה בראשי:
"בטוח זה לא יהיה בדיוק כפי שההסבר מציע" ואני מהר מאוד התבדיתי. המחבר
מכניס אותנו לעולם שלם של יצירתיות ובאו נודה על האמת, זה ממש מגניב וגאוני.
למשל בשיר לילך:
"כלילה משכר
הפוגש בך
נבלה
הלב נכבש
גופה רך
שמה לילך"
וכעת קראו את השיר מהסוף להתחלה.
בספר ניתן למצוא סיפורים קצרים בתרתי משמע, קטעים המכילים משחקי שמיעה
בהם השירים נשמעים זהים אבל לכל שיר משמעות שונה. עוד: לספר מצורפים ציורים
שציירו על ידי המחבר. ציורים פשוטים לכאורה אך במהרה מגלים כי אין בהם דבר
פשוט, זווית ההסתכלות חשובה. ברגע שהופכים את הדף מתגלה ציור אחר (דוגמא
ניתן לראות בכריכה עצמה). הדובדבן שבקצפת: החלק החמישי מורכב מצוירים שלהם
כפל משמעות. בהסתכלות ראשונה הצופה רואה את הציור כפי שהוא אך בהסתכלות
שניה ושלישית ניתן להבחין במשמעויות נוספות, הסיפור שמסופר עמוק ושלם יותר.
לא תמיד מצאתי את כפל המשמעות אך התבוננות בציורים ישנה תחושה של רוגע
וסקרנות. תפסתי את עצמי מופתעת ומתלהבת מהיצירות שהוגשו לי בספרון זה.
ספרון זה מוגדר כספר מתנה וזו בהחלט יכולה להיות מתנה מיוחדת. אומנם הוא דק
אך הוא מכיל כל כך הרבה.
בספר גיליתי שיש לאורן נחום ערוץ ב-youtube, מוזמנים להיכנס ולהתרשם כמוני.
חפשו:Oren Nahum (הציור עם כובע הקסמים).
יופי של אסופה המאגדת לתוכה יצירות – הספר בהחלט מקורי.
מומלץ – קריאה מהנה,
יעל
3. שמואל שי מדבר על הספר בתוכניתו "שי לשבת" ברשת ב' של קול ישראל:
4. ד"ר רוביק רוזנטל כותב על הספר בטור השבועי שלו של "הזירה הלשונית".
נחום תקום והפלינדרומים
אורן נחום אוהב פלינדרומים. פלינדרום היא מילה, משפט או טקסט שלם שאפשר
לקוראם מימין לשמאל ומשמאל לימין. אמנות הפלינדרום ותיקה ונכתב עליה רבות,
ונחום תורם לה משלו בספרון חביב בשם "מתהפך מצד לצד". הספרון מכיל גם
ציורים מתהפכים: כאשר הציור מתהפך מתגלה ציור של משהו שונה לגמרי, כמו
בעטיפת הספר. כך השיר "לילך": "כלילה משכר/ הפוגש בך/ נבַלֶּה/ הלב נכבש/
גופה רך/ שמה לילך".
בספר גם משחקי לשון מסוגות אחרות, כגון משחקי הומופונים. הומופון הוא צמד
מילים הנשמעות זהות אך הן שונות זו מזו במשמעות, ונכתבות בדרך שונה.
העברית, כידוע, משופעת בהומופונים. דוגמה מן הספר בשני שירים הומופוניים,
"נערה" ו"כוסית יין". השורות הראשונות ב"נערה": "היא משקרת/ ואני חוזר אליה/
שוב אני שוטה/ עוד אחת מהמתבכיינות/ תמיד אותן השטויות". וב"כוסית יין": "היא
משכרת/ ואני חוזר אליה/ שוב אני שותה/ עוד אחת מ'המטבח יינות'/ תמיד אותן
השתויות".
                    
הקטע מהרדיו הוקלט מהאתר של קול ישראל, רשת ב'. כל הזכויות שמורות להם.